Price Of Fame !!!

سلام . وقت بخیر ... 

داشتم متن اشعار آهنگهای جدید مایکل جکسون رو میخوندم که رو Lyrics آهنگ بی همتای Price Of Fame متوقف شده و روی یک قطعه از اون مبهوت و وحشت زده و هراسان ایستادم ... 

 

شما هم بخونید و هرکسی میتونه اون رو به بهترین و ساده ترین شکل ممکن ترجمه کنه .  

این شعر حقیقتاْ بی مانند و استثناییه . حقیقت تلخ و هولناک زندگی مایکل جکسون کبیر : 

I don’t care
But I want a face no one can recognize, in disguise
Someone called out my name
They thought of taking pictures, autographs, in the car
My joy has turned to pain

Father always told me,
You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I’m done in my pain, don’t you feel it? [No way!]

It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t be feelin’ no pain!
It’s the price of fame, it’s the price of fame
So don’t you ever complain!

I am the cover of the magazine, what a scene
They know my every do’s
“Just sign your name on the dotted line, you’ll be fine.”
That always bothers me
Get in your car, you wanna take a ride, look behind
Someone is following you
You try to lose them, you turn real fast, but too bad
They know your every move!

My father always told me
You won’t live a quiet life
If you’re reaching for fortune and fame
I feel the pressure setting in, I’m living just to win
I bleed all this pain, don’t you ever complain!

It’s the price of fame, you pay the price of fame
So don’t you ever complain!
It’s the price of fame, you pay the price for fame
So don’t be feelin’ no pain!

It’s the price of fame, you pay the price of fame! [uh]
Father never….  

* حالا اینجاشو با دقت خیلی بیشتر بخونید :

I’d like to take sometime and get away, then they’ll say,
Is that boy still alive? [uh]
what a thrill
Only the strong survive 

 

My father always told me,
You won’t live a quiet life,
They startin’ to wonderin’ where have you been?
I feel their envious looks at me
Their mistaken jealousy [oh?]
Then stand here in my shoes
And then get a taste of my blues!

It’s the Price of Fame!  

و تو بد جوری تاوان شهرت رو پس دادی مایک ! بد جور ! خیلی BAD ...  

 

تا بعد ... 

Stay Tuned 

! Let's Dance